1．提到单独出版的书籍、戏剧全称或长诗
2．涵盖其他篇幅更小的作品比如歌曲、诗歌、短篇小说、短剧以及小品文；
3．电影和电视剧的名称；
4．报纸与杂志的名称；
5．船舶、火车、飞机以及宇宙飞船的称号（不过H.M.S. or U.S.S.除外）；
二．提到一部并非单独出版的作品时使用引号：
1．章节标题（而非章节编号）；
2．并非单独出版的短篇小说（比如某人作品集中的小说）的标题；
3．并非单独出版的短诗的标题；
4．报纸杂志上刊登的一篇文章的标题；
5．商务口译如果一篇单独出版的作品在一部作品集或选集名下，则使用引号。比如提到《弥尔顿全集》中的《失乐园》。
三．底划线——某种程度上这跟斜体是一样的，所以两者不能同时使用；而且斜体更规范，商务口译更正式。也有人认为有时无法用斜体表示书名等名称比如手写时，则使用底划线为佳。
商务口译www.masterfy.com/kytc_xx-61.html